www.kaur.ru «КаУР – Карельский Укрепрайон»
ГЛАВНАЯ НОВОСТИ
ФОТО КАРТА САЙТА
СТАТЬИ ССЫЛКИ
СХЕМЫ АВТОРЫ
ДОКУМЕНТЫ

© www.kaur.ru, 2004-2017

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
КаУР – Финские источники
 

Описание боевых действий во 2-ом опорном пункте
5 июля 1942 года

В 2:45 5.7.42 противник открыл массированный огонь из всех видов оружия. В то же самое время пулеметчики на крайних правых позициях 2-го опорного пункта заметили движение в кустах на расстоянии около 45 метров перед позициями. Они открыли огонь из пулемета, и сразу же около 10 солдат противника вскочили и побежали прямо к пулемету, бросив 2 связки тротиловых шашек (kasapanos, касапанос – букв. «нагромождение зарядов»; как правило, несколько тротиловых шашек, привязанных к ручной гранате на длинной рукоятке – прим. перев.) около заграждений. Пулемет и два ближайших ручных пулемета сразу же свалили 5 врагов, а по показаниям пленного было убито 8 человек. После этой неудачи противник атаковал в 50 метрах правее, и ему удалось, заложив взрывчатку под заграждения, проделать брешь около 6 метров шириной. Автоматчики предотвратили прорыв противника, после чего противник, приблизительно 25 человек, отступил. Наши крупнокалиберные минометы открыли заградительный огонь «Койву» (“Koivu”) в нужное время и были точны. Наш собственный отряд побежал за отступающим противником и взял пленного, который сдался добровольно. В это время велся мощный заградительный огонь позади опорного пункта.

Отличившиеся в столкновении:

Рядовой Синкконен, Калле (Sinkkonen, Kalle), 7-ая рота, взял пленного
Младший сержант Салминен, Йорма (Salminen, Jorma), 7-ая рота
Младший сержант Торопайнен, Кауно (Toropainen, Kauno), 7-ая рота
Рядовой Риссанен, В. (Rissanen, V.), 8-ая рота
Рядовой Хурскайнен, Е. (Hurskainen, E.), 8-ая рота.

Схема на кальке, приложенная к карте 1:20,000
Лист Тонтери (Tonteri).
Составитель: лейтенант Э. А. Тикканен (E. A. Tikkanen).

(ПОСМОТРЕТЬ СХЕМУ >)

 

Перевод с финского:
© 2005-2007 Юрки Хелин, Дмитрий Черенков

В НАЧАЛО СТРАНИЦЫ К ПЕРЕЧНЮ ФИНСКИХ ИСТОЧНИКОВ